 |
|
 |
Wonen - Zuid Frankrijk
"Heerlijk Zuid Frankrijk, daar zie je al die oude vrouwtjes gewoon met zwarte omslagdoeken over straat sjokken. Daar merk je niet van status. Dat is ook de reden waarom ik zo van Zuid-Frankrijk houd."
[Interview in: Beatrijs nr. 3, 1967] |
| |
"Ik kon niet zonder de Nederlandse taal om me heen. Ik herinner me dat ik in m'n werkhuisje zat en last kreeg van een vaantje dat in mijn hoofd heen en weer woei. Doodeng was dat, dus ben ik naar een psychiater gegaan in Grasse en die vroeg: u bent gepensioneerd en u woont met uw man zeker in het zuiden omdat de zon hier zo lekker schijnt? Ja, dat deed ik. En toen zei die man: 'Mais le soleil n'échauffe pas'. Je moet naar je eigen land en je eigen mensen. Dat ben ik wat vaker gaan doen en zo verdween het vaantje."
[Interview in: NRC Handelsblad 4 augustus 1984] |
| |
"Taal is zo je eigen identiteit. Je zit met honderdduizend taaldraadjes vast aan je jeugd... Die associaties uit je eigen geschiedenis zijn aan taal gebonden en als je dat moet overhevelen naar een andere taal ben je ineens een banneling."
|
|
